【LIMITED】Leather Multi Pouch -DARK BROWN-

Leather Multi Pouchのリミテッドアイテム。カラーは味わい深いダークブラウン。
数量限定での販売商品となります。

Bag in bag にオススメのミニポーチです。

フルベジタブルタンニン（科学的な薬剤を使わず自然界の力で革を鞣す技法）で、国内、海外からも高い評価を受ける栃木レザーのアースレザーを使用したレザーポーチです。

ジッパーには、定番のCanvas / Leater Bagと変わらず、美しいフォルムと耐久性を持つYKKのエクセラジップ/ゴールドを使用しております。

しっかりとした造りで、タイムレス、シーズンレスに活躍できるデザインですので、長くご愛用いただけるポーチです。

小さなサイズですが、マチがしっかりとあるので、想像以上に大容量。
しっかりとした作りで、様々な用途に使うことができます。
美しいフォルムが特徴のマルチポーチです。

COLOR：DARK BROWN
SIZE： <14.5cm×9cm×6.5cm>

-------

＜Leather製品のお取り扱いについて＞

天然牛皮革を使用しているため、Leather素材特有のシボや血筋が見られる商品がございます。
シボや血筋は、好みでないお客様もいらっしゃいますが、人間も人それぞれに、様々な肌の色、ほくろやシミがあるのと同様、牛にも個性があると私たちは考えています。
職人さんの手により革が持つ本来の風合いを最大限に活かす加工を行い、シボなどをあえて残しております。
革の硬い部分と柔らかい部分も、素材に合わせた加工技術を用いてできる限り利用しております。
加工の手間を考え、通常は使わずに捨てられてしまう部分も、私たちは自然の恵として、廃棄する素材を極力減らしたいという考えの元で製造しております。
デザイン形状に合わせ、堅い革を職人さんがひとつひとつミシンで加工して製造しております。工程で一部ミシン跡が薄く残ることがありますが、使用いただくと徐々に馴染んでいきますので、ご理解いただけますと幸いです。

革製品には、ひとつとして同じ商品は存在しません。
使っていくうちに、あなたの手に馴染み、美しい光沢がでてきます。
自然の恵と職人の手仕事で作られた商品に、お客様のストーリーを加えていただき、経年変化を楽しんでいただけたら幸いです。




English is below.



【LIMITED】Leather Multi Pouch -DARK BROWN-

It is a limited color Multi pouch using Tochigi Leather Co., Ltd.
It will be sold in limited quantities.

This leather porch is made from high-quality Tochigi leather, which has been highly regarded both domestically and abroad for its vegetable tannin (a technique for tanning leather with the power of nature without using chemical agents).

The zipper is made of YKK's Excella Zipper/Gold with beautiful form and durability.

Since it has a very solid build and is timeless and seasonless, you can continue use it for a long time.

Although it is small size, there is a gusset firmly, so the capacity is larger than expected.
With a solid construction, it can be used for various purposes.
It is a multi pouch featuring a beautiful form.

COLOR：DARK BROWN
SIZE： <14.5cm×9cm×6.5cm>

-------

※ More information about our leather items:
Each individual leather item can be seen as having it's own unique texture and history.
These may not be for everyone, but just as individual people all have their own peculiarities such as different skin tones, as well as moles and birthmarks in different places, we like to think that cows have just as many individual quirks.
And, although the cowhide used to make LIFESTYLIST products has been handled by master leatherworkers who use the greatest care and skill to bring out it's texture as leather, some products will retain these individual quirks.
Also, because cowhide varies in texture with some areas being more stiff, and others being softer, each different area requires a high level of technique to process. Considering the difficulties of processing the cowhide, we regard even some portions that are typically discarded without being used as part of nature's bounty, and follow a philosophy that seeks to reduce the amount of discarded material as much as humanly possible.

One by one. Since each product is made by hand by a master leatherworker, each product has its own individual differences.
And, as you use your leather product, you'll be breaking them in with your own hands, resulting in a beautiful gloss.

No two leather products are the same.
We hope that you'll add your own story to the material nature has provided, and the product that's been shaped by the hands of a master, and enjoy watching the way it changes over the years to come.